Ihr Warenkorb ist leer
 

SPRACHENSHOP-SPEZIAL: Liebe in verschiedenen Sprachen

Im Sprachenshop ist im Februar alles auf das Thema Liebe ausgerichtet. Die Redakteure und Sprachexperten aus dem Spotlight Verlag haben sich für die Februar-Ausgaben der Magazine etwas ganz Besonderes ausgedacht. Erstmals in der Geschichte des Verlages behandeln alle Magazine mit dem Titelthema „Liebe und Sprache“ einen gemeinsamen thematischen Schwerpunkt. Zu jedem Magazin gibt es außerdem noch ein Sonder-Booklet „100 Wörter Liebe".

Abgerundet wird das Angebot durch eine Vielzahl ergänzender Produkte aus unserem Shop, die Ihnen helfen Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.

Viel Spaß und Lernerfolg mit unseren Liebestipps.

 

 

UNSERE LIEBES-MAGAZINE

LIEBE AUF ENGLISCH

DVDs

Englische Liebesfilme, Liebesromane zum Lernen und mehr.

Zu den Englisch-Tipps

LIEBE AUF FRANZÖSISCH

Liebe auf Französisch

Besseres Französisch durch viel Liebe zur Sprache.

Zu den Französisch-Tipps

LIEBE AUF SPANISCH

Liebe auf Spanisch

Temperamentvolle Liebe in Verbindung mit temperamentvoller Sprache.

Zu den Spanisch-Tipps

LIEBE AUF ITALIENISCH

Liebe auf Italienisch

Mehr als nur ein Urlaubsflirt. Liebestipps auf Italienisch.

Zu den Italienisch-Tipps

LIEBE AUF DEUTSCH

Liebe auf Deutsch

Lernkrimis, deutsche Bestseller und Filme für die Liebe auf Deutsch.

Zu den Deutsch-Tipps

 

 

 

 

 

LIEBE AUF ENGLISCH

Liebe in verschiedenen Sprachen

Am 14.02 ist es wieder soweit – Valentinstag steht vor der Tür und ist für viele Paare rund um den Globus ein Anlass dafür, ihre Liebe zueinander zu zelebrieren. Natürlich braucht man dafür nicht den Valentinstag abzuwarten, aber dennoch dachten wir vom Sprachenshop uns, uns aus diesem Anlass den Februar zu nutzen, um uns mit Liebe auseinanderzusetzen. Passend dazu, widmen sich die Sprachenmagazine Spotlight, Écoute, ADESSO, ECOS und Deutsch perfekt dem Thema der Liebe. Was bedeutet Liebe also in verschiedenen Sprachen?

Wann sagt man „Ich liebe dich“ in verschiedenen Kulturen

Wir Deutschen sind sehr zurückhaltend mit den magischen drei Worten „Ich liebe dich!“. Liebe zu gestehen ist der finale Schritt, zuvor durchgeht man viele Schritte. Vom „verschossen Sein“ oder „verknallt Sein“, über das „gern Haben“ geht scheinbar fließend über zum „ich hab dich lieb“  und dann zum bedeutungsvollen „Ich liebe dich!“. In anderen Kulturen und Sprachen ist der Gebrauch der magischen drei Worte ganz anders. In Amerika zum Beispiel ist „I love you“ fast schon eine omni präsente Aussage. Egal ob zu den Eltern, der Schwester, der besten Freundin oder den Kollegen, in den Vereinigten Staaten wird „I love you“ schnell ausgesprochen. Dabei würde man dies nicht immer als „Ich liebe dich“ übersetzen, sondern oftmals als „Ich hab dich lieb“, „ich hab dich gern“. Im Spanischen hingegen, ist die Sprache, wenn es um Liebe geht, wieder etwas nuancierter. Ein „Te quiero“ entspricht einem „ich mag dich“, „te adoro“ ist schon eher auf dem Level des „Ich hab dich lieb“ und das berühmte „te amo“ entspricht dann wieder dem Deutschen „Ich liebe dich“.

In China, hingegen, entsprach es bis vor kurzem nicht der gesellschaftlichen Norm, „ich liebe dich“ bzw. „wo ai ni“ zu sagen, besonders Menschen aus älteren Generationen würden lediglich „Wo xihuan ni“ sagen, was so viel wie “Ich mag dich“ bedeutet. Liebe wurde bislang nicht verbal geäußert, sondern durch Händchenhalten, Küssen oder andere Aufmerksamkeiten ausgedrückt. Sprache ist jedoch etwas Lebendiges und der Sprachgebrauch ändert sich, sodass inzwischen die junge Genenation in China zunehmend  „wo ai ni“ gebraucht.

Inzwischen gibt es Studien, die sich mit dem Gebrauch des Liebesbegriffs in verschiedenen Sprachen auseinandersetzt. Es fällt uns schwer zu erklären, warum sich Kulturen so stark unterscheiden im Sprachgebrauch, aber auch in der non-verbalen Kommunikation von Liebe. Fakt ist: auch wenn Kulturen Liebe unterschiedlich ausdrücken, so steht doch fest, dass sich alles um die Liebe dreht und Liebe ein wichtiger Bestandteil jeder Kultur ist.

Auch im Sprachenshop dreht sich alles um die Liebe

Liebe ist ein spannendes Thema, egal in welcher Sprache. Aus diesem Grund haben wir neben den  Sprachmagazinen des Spotlight Verlags all unsere Produkte rund ums Thema Liebe hier zusammengefasst. Stöbern Sie durch unser Sortiment und entdecken Sie Bücher, CDs und Filme rund ums Thema Liebe. Englisch Lernen war noch nie einfacher als beim Lesen eines romantischen Bestsellers. Leidenschaftliche spanische Rhythmen lassen Sie von Ihrem Latin-Lover träumen und was ist schöner als ein gemütlicher Sonntagnachmittag vor dem Fernseher mit einer schrecklich voraussehbaren Liebeskomödie? – so macht Deutsch lernen Spaß! Wir vom Sprachenshop widmen den Februar dem Thema der Liebe! Schauen Sie sich um und erfahren Sie was Liebe in verschiedenen Sprachen heißt.

„Ich liebe dich“ in 80 Sprachen

Sprache

Ich liebe dich

Arabisch

Ana hebbek

Äthiopisch

Afgreki'

Bengalisch

Aami tomaake bhaalo baashi

Bosnisch

Volim te

Brasilianisch

Eu te amo

Bulgarisch

Obicham te

Chinesisch (Mandarin)

Wo ai ni

Dänisch

Jeg elsker dig

Deutsch

ich liebe dich

Englisch

I love you

Esperanto

Mi amas vin

Estonisch

Mina armastan sind

Farsi (Persisch)

Tora dost daram

Finnisch

Minä rakastan sinua

Französisch

Je t'aime

Gällisch (Irland)

Tá grá agam ort

Georgisch

Me shen miqvarhar

Griechisch

S'ayapo

Grönlädisch

Asavakit

Hawaiinisch

Asavakit

Hebräisch

Anee ohev otakh

Hindi

Mai tumase pyar karata hun

Holländisch

Ik hou van je

Indonesisch

Saya cinta padamu

SMS

<3

Italienisch

Ti amo

Irisch

Tá grá agam ort

Isländisch

Eg elska thig

Japanisch

Kimi o ai shiteru

Javanesisch

Kulo tresno

Jugoslawisch

Ja te volim

Kanadisch-Französisch

Sh'teme

Klingonisch

bangwI' SoH

Korenaisch

Saranghae

Korsisch

Ti tengu cara

Kroatisch

Ja te volim

Kurdisch

Ez te hezdikhem

Latein

Te amo

Lettisch

Es tevi milu

Libanesisch

Bahibak

Litauisch

Tave myliu

Luxemburgisch

Ech hun dech gär

Madagassisch

mitia ianao aho

Mazedonisch

Te ljubam

Maltesisch

Jien inhobbok

Marokkanisch

Kanbhik

Niederländisch

Ik hou van je

Norwegisch

Jeg elsker deg

Persisch

Man tora dust daram

Polnisch

Kocham cie

Portugiesisch

Eu te amo

Quenya (Tolkien)

Tye-meláne

Romanisch

Eau at am

Rumänisch

Te ador

Russisch

Ya tyebya lyublyu

Sanskrit

Anurag

Serbisch

Ljubim te

Slowakisch

Lubim ta

Slowenisch

Ljubim te

Spanien

Te amo

Srilankan

Mama oyata arderyi

Swahili

Ninikupenda

Schwedisch

jag älskar dig

Schweizerdeutsch

I liäbä di

Syrisch

Bhebbek

Tagalog

Mahal kita

Tamilisch

Naan unnai kadalikiren

Thaitisch

Ua here au ia oe

Thai

Phom rak khun

Tschechisch

Miluji te

Tunesisch

Nhebek

Türkisch

Ben seni seviyorum

Ukrainisch

Ja tebe kokhaju

Ungarisch

Szeretlek

Urdu

Main tumse muhabbat karta hoon

Vietnamesisch

Anh yeû em

Wallisisch

Rwy'n dy garu di

Wienersich

I hob Di vui liab

Yoruba

Mo Feran e

Zulu

Mena tanda wena

PARTNER

billiger.de - der Preisvergleich